1 00:00:21,879 --> 00:00:25,879 ввв.титлови.цом 2 00:00:28,879 --> 00:00:31,339 - Завршио сам. - Прочитај ми. 3 00:00:35,640 --> 00:00:40,729 „И стоји тамо на брду, млада бароница се загледала у замак 4 00:00:41,640 --> 00:00:47,189 прошли пут. Дворац који је био њен дом од детињства. " 5 00:00:48,159 --> 00:00:52,060 — И сузе јој потекоше низ образе. 6 00:00:52,799 --> 00:00:55,820 „Очи су јој биле испуњене тугом. 7 00:00:56,439 --> 00:00:59,140 - Звучи мало претерано. - Могуће. 8 00:01:06,120 --> 00:01:08,510 "Онда је скочила у океан." 9 00:01:09,040 --> 00:01:13,319 „Бацила се на милост и немилост мору...“ 10 00:01:14,120 --> 00:01:18,370 „И док су јој се плућа пунила вода, помислила је..." 11 00:01:19,159 --> 00:01:25,870 „И док су јој се плућа пунила вода, помислила је...” 12 00:01:27,000 --> 00:01:29,670 „Нека буде бачена чини прелеп замак...“ 13 00:01:30,239 --> 00:01:32,980 „Он ради са њеним рођацима који тамо живе... Крај. " 14 00:01:33,560 --> 00:01:37,250 - Диван крај. - Да. 15 00:01:37,959 --> 00:01:41,750 - Тише. Расмусен долази. - Мислим да ће данас бити писама у сандучету. 16 00:01:42,480 --> 00:01:46,590 - Да, вратио се други сценарио. - Не, не овај пут. 17 00:01:47,359 --> 00:01:49,569 - Ево ме са лошим момцима. - Зликовци? 18 00:01:50,079 --> 00:01:53,980 Да, зар 47 људи не умире у твом роману? И онда се увек враћају... 19 00:01:54,719 --> 00:01:58,689 - Онда мора да су лоши момци. - То уопште није смешно! 20 00:01:59,439 --> 00:02:02,180 Зашто мислите да нико неће? да објавим овај роман? 21 00:02:02,760 --> 00:02:04,650 - Он је превише добар. - Додирљиво. 22 00:02:05,120 --> 00:02:08,560 То је тако тужно. Имамо писмо да то докажемо. 23 00:02:09,240 --> 00:02:12,330 - Гомиле писама. - Од сваког издавача у Данској. 24 00:02:12,960 --> 00:02:17,030 Један од њих је рекао никад ништа страшније нису прочитали. 25 00:02:17,800 --> 00:02:20,889 Други је рекао: "Једна смрт је премало." 26 00:02:21,520 --> 00:02:24,930 Тај део који сте прочитали некако је и тужан. 27 00:02:25,599 --> 00:02:28,300 Ево писма. Читај, Роса. 28 00:02:30,719 --> 00:02:34,340 „Драги писци“. Писци... Тај је добар. 29 00:02:35,039 --> 00:02:37,460 „Извините што шаљем лоше вести..." 30 00:02:38,000 --> 00:02:41,759 „Хронике ваше породице нисмо заинтересовани. " 31 00:02:42,479 --> 00:02:45,250 „Време оваквих романа је прошло. 32 00:02:45,840 --> 00:02:48,680 „Данас нам треба јачи, месније и много 33 00:02:49,280 --> 00:02:55,150 више вођени карактером прича са сексуалним обртима. " 34 00:02:56,159 --> 00:03:00,090 Боже свемогући! Да ли се таква прљавштина објављује? 35 00:03:00,840 --> 00:03:03,120 Погледајте шта каже овде. 36 00:03:03,639 --> 00:03:06,830 „Следећег јутра, моје тело је изгледало као данска застава: сва црвено-бела..." 37 00:03:07,479 --> 00:03:10,289 „Никада се нисам јебао тако јако и то насилно целог живота. " 38 00:03:10,879 --> 00:03:14,710 Не знају ни да пишу. "Јеботе" са два 'Б'. 39 00:03:15,439 --> 00:03:16,449 А ту је и овај део. 40 00:03:16,800 --> 00:03:20,909 „Поцепао ми је мале ружичасте гаћице и стајао је са својим великим 41 00:03:21,680 --> 00:03:24,240 тврда, отечена...“ Не, не може бити! 42 00:03:24,800 --> 00:03:27,120 - Да, јесте. - Шта? 43 00:03:27,639 --> 00:03:31,500 - Јеби га! - Пише "курац". Не верујем у то. 44 00:03:32,240 --> 00:03:36,490 И хронике наше породице, тако су слатки и невини. 45 00:03:37,280 --> 00:03:39,909 Ви даме нисте никад били са правим човеком. 46 00:03:40,479 --> 00:03:42,759 Нисмо? 47 00:03:43,280 --> 00:03:47,780 - Хоћемо ли му рећи голу истину? - Да, нека чује! 48 00:03:55,800 --> 00:03:59,770 Једва чекам да упознам грофа. 49 00:04:00,520 --> 00:04:03,800 Били смо само две младе ученице кад смо стигли у грофовску кућу. 50 00:04:04,000 --> 00:04:08,280 Упознали смо Ирсу, снажну жену која је била главна спојница у кући. 51 00:04:09,080 --> 00:04:12,010 Било нас је само двоје стидљиве девојке. 52 00:04:13,280 --> 00:04:15,979 - Гроф? - Рекао сам да не желим да ме узнемиравају. 53 00:04:16,560 --> 00:04:20,040 Да те упознам са две нове слушкиње? Ово су Сопхие и Роса. 54 00:04:20,720 --> 00:04:24,230 Ох, госпођице Ирса. Завршите и спремни сте. 55 00:04:24,920 --> 00:04:28,639 Ја сам готов. Хвала. Боље да су ова двојица добри. 56 00:04:33,839 --> 00:04:38,759 Да, да, одлично! Могу ли да осетите ваше... "посебне атрибуте"? 57 00:04:41,480 --> 00:04:44,370 Гроф Јохан никада није купио шта му се не свиђа. 58 00:04:44,519 --> 00:04:46,920 Не, хтео је буди потпуно сигуран, 59 00:04:47,120 --> 00:04:49,930 пре него што је запослио двојицу нове служавке. 60 00:04:50,519 --> 00:04:53,779 А кад је задовољио своје мали захтеви... 61 00:04:54,439 --> 00:04:55,929 И твоје мале руке... 62 00:04:56,000 --> 00:05:00,139 Били смо збринути на јединствен начин начин куће, да тако кажем. 63 00:05:00,920 --> 00:05:02,990 Девојке, прошли сте! Хајде да те испробамо! 64 00:05:24,560 --> 00:05:27,259 И свидјело нам се. 65 00:06:51,399 --> 00:06:54,000 - То је била чиста истина. - Да сам проклет. 66 00:06:54,560 --> 00:06:57,720 Да, ако издавач неће наше романтичне приче... 67 00:06:58,360 --> 00:07:01,079 Можемо му дати праву ствар... 68 00:07:01,319 --> 00:07:04,410 - Бум, туп, туп, туп! - Није ли то мало лично? 69 00:07:05,040 --> 00:07:08,620 Увек си први бацио своју одећу. Само увек! 70 00:07:11,160 --> 00:07:14,250 Зар ниси ти први? навалио на њега? 71 00:07:14,879 --> 00:07:17,770 - У праву си Роса, урадимо то! - Шта? 72 00:07:17,920 --> 00:07:22,100 Хајде да напишемо породичну хронику на основу на нашим искуствима. 73 00:07:22,879 --> 00:07:27,379 Показаћемо им „ликовно вођство“. 74 00:07:28,199 --> 00:07:31,709 - И "сексуалне заплете." - Хоћете ли написати еротски роман? 75 00:07:32,399 --> 00:07:35,000 - Да! - Свемогући Боже! 76 00:07:35,560 --> 00:07:40,410 Написаћемо роман о томе старом прду, грофу Јохану. 77 00:07:41,279 --> 00:07:45,539 Не морамо чак ни да пишемо име замка, ни наша права имена. 78 00:07:45,879 --> 00:07:49,430 Паметно. И држи језик за зубима. 79 00:07:50,120 --> 00:07:53,820 - Моја уста су затворена. - Идемо на посао! 80 00:07:54,079 --> 00:07:57,410 "Учите нове ствари сваки дан..." 81 00:07:58,079 --> 00:08:01,199 „Када доставите пошту...“ 82 00:08:01,839 --> 00:08:04,959 "Прљаве приче..." 83 00:08:05,600 --> 00:08:08,439 "Али не видиш зло, не чујеш зло..." 84 00:08:10,399 --> 00:08:14,720 Јутро, грофе. Ево месарских потврда, и неке банковне потврде. 85 00:08:20,160 --> 00:08:24,230 И пакет за морални фонд наоружање. За оснивача пише... 86 00:08:25,000 --> 00:08:27,400 Ви сте оснивач тог фонда? Смешно... Ха Ха... 87 00:08:27,480 --> 00:08:30,159 Мислио сам на јадног грофа. 88 00:08:30,279 --> 00:08:33,129 Много чудних ствари се дешавало током свог живота. 89 00:08:33,159 --> 00:08:35,899 - Ко каже? - Гласине. Али сигуран сам да су све лажи. 90 00:08:36,480 --> 00:08:39,639 Овде никада није било оргија. Те девојке само измишљају. 91 00:08:40,279 --> 00:08:43,440 - Које девојке? - Роса и Сопхие. Старе даме. 92 00:08:44,080 --> 00:08:47,290 Они пишу роман о својим прецима. 93 00:08:47,600 --> 00:08:50,880 О свим забавама, оргије и голе жене. 94 00:08:51,080 --> 00:08:55,960 Али сигуран сам да је све лаж. Моја уста су запечаћена. 95 00:09:09,759 --> 00:09:12,360 Гроф ХП је био далеки рођак грофа Јохана. 96 00:09:12,919 --> 00:09:16,779 Али гроф Јохан јесте учинио наследником заоставштине. 97 00:09:17,519 --> 00:09:19,340 Мрзели су се. 98 00:09:19,799 --> 00:09:23,070 Али гроф Јохан јесте био човек од речи. 99 00:09:23,159 --> 00:09:25,370 А породица је породица. 100 00:09:25,879 --> 00:09:28,409 Почнимо када гроф Хуберт појавио на вратима. 101 00:09:28,960 --> 00:09:31,029 Хоћу, хоћу. 102 00:09:36,600 --> 00:09:41,590 Гроф Хуберт је био ужасна особа. 103 00:09:42,480 --> 00:09:46,899 ускогрудог, Хипократ и... 104 00:09:49,279 --> 00:09:51,529 воајер. 105 00:10:05,360 --> 00:10:10,730 Једне ноћи, када су два госта грофа Јохана 106 00:10:11,679 --> 00:10:16,070 имао мало „индискреције“ да тако кажем 107 00:10:16,879 --> 00:10:20,919 иначе познат као љубав између девојака. 108 00:10:21,679 --> 00:10:25,960 Гроф Хуберт се ушуњао и шпијунирао девојке 109 00:10:26,759 --> 00:10:30,799 у њиховом тренутку интимности. 110 00:12:04,360 --> 00:12:08,049 - Пусти ме! - Курво! 111 00:12:11,120 --> 00:12:13,370 Када је гроф Јохан открио 112 00:12:13,879 --> 00:12:17,950 навике његовог сродника 113 00:12:18,720 --> 00:12:21,389 био је бесан.. 114 00:12:22,399 --> 00:12:25,519 Стари добри гроф 115 00:12:26,320 --> 00:12:31,730 одувек је било 116 00:12:34,320 --> 00:12:38,500 аристократа. 117 00:12:41,600 --> 00:12:43,990 Био је прва особа у Данској 118 00:12:44,519 --> 00:12:46,620 са аутомобилом. 119 00:12:47,120 --> 00:12:49,009 Такође је 120 00:12:49,480 --> 00:12:52,639 донео нову уметност 121 00:12:53,279 --> 00:12:55,100 фотографије у Данској. 122 00:12:55,559 --> 00:12:58,299 Међу гостима дворца Бохолмс 123 00:12:58,879 --> 00:13:01,269 био је Оскар Пилфорд. 124 00:13:01,799 --> 00:13:05,129 Које је купио камера у Паризу 125 00:13:05,799 --> 00:13:08,990 ради фотографисања. 126 00:13:09,639 --> 00:13:15,190 Гроф је одмах знао 127 00:13:16,159 --> 00:13:19,179 чему служи ова ствар 128 00:13:19,799 --> 00:13:23,980 може бити добро. 129 00:13:26,639 --> 00:13:30,220 Хајде, Сопхие, била си тамо. 130 00:13:30,919 --> 00:13:33,019 Да! 131 00:13:38,200 --> 00:13:43,750 Било је лепо лето дан крај замка. 132 00:13:44,720 --> 00:13:48,549 Драги мој Пилфорде, како ти направи те слике 133 00:13:49,279 --> 00:13:51,769 које видимо у уметничкој галерији? 134 00:13:52,320 --> 00:13:55,129 Мислиш на фотографије? 135 00:13:55,720 --> 00:14:00,950 Да, од лепих младих жена ни у чему не носи ништа осим рођенданских одела. 136 00:14:01,879 --> 00:14:06,899 Прво, потребан вам је леп модел. 137 00:14:07,799 --> 00:14:09,730 Сопхие? 138 00:14:12,879 --> 00:14:17,970 - Сопхие, јеси ли спремна? - Да, грофе. 139 00:14:20,559 --> 00:14:24,110 Настави драги Пилфорд. Твој голи модел те чека. 140 00:14:28,799 --> 00:14:32,350 Али не могу само... свакако могу. 141 00:14:33,879 --> 00:14:35,909 Емма! 142 00:14:37,240 --> 00:14:41,000 Мала госпођица Сопхие. Стави руку овако. 143 00:14:41,720 --> 00:14:44,700 А други овако. И погледај ка језеру. 144 00:14:45,320 --> 00:14:48,799 Као у „мокром“ сну који симболизује... 145 00:14:52,080 --> 00:14:53,870 Емма! 146 00:14:54,320 --> 00:14:57,620 Да, тако је. Подигни главу тако. 147 00:14:58,279 --> 00:15:00,909 И груди. Груди потисак напред. 148 00:15:04,279 --> 00:15:07,399 Па си почео да сликаш актове друге женске груди? 149 00:15:08,039 --> 00:15:10,579 - Емма! - Зар мој није добар за тебе? 150 00:15:10,679 --> 00:15:13,679 Дакле, мој драги мужић не жели 151 00:15:13,840 --> 00:15:17,020 сопствену жену да му да више голих поза? 152 00:15:17,320 --> 00:15:20,129 Био сам први модел у Данској 153 00:15:20,720 --> 00:15:22,870 који је показао своју задњицу. 154 00:15:22,919 --> 00:15:24,990 Лепо, Ема! 155 00:15:27,759 --> 00:15:31,309 - Сопхие, сада ћемо правити уметност. - Ема, преклињем те. 156 00:15:32,000 --> 00:15:35,330 - Почни. - Најлепша фотографија на свету 157 00:15:36,000 --> 00:15:38,060 чека. Снимите више слика! 158 00:15:38,320 --> 00:15:41,440 Ах, да. Добро. Добро. 159 00:15:42,080 --> 00:15:45,870 Стој мирно. Спреман? 160 00:15:46,600 --> 00:15:48,850 1 2 3. 161 00:15:49,360 --> 00:15:52,620 Волео бих да имам 162 00:15:53,279 --> 00:15:56,230 твоја фотографија. 163 00:15:56,840 --> 00:15:59,299 И заузврат 164 00:15:59,840 --> 00:16:03,100 даћу ти свој. 165 00:16:03,759 --> 00:16:06,600 Више од 20 различите позиције 166 00:16:07,200 --> 00:16:09,659 Тако је. 167 00:16:10,200 --> 00:16:13,220 Онај где берете цвеће 168 00:16:13,840 --> 00:16:16,580 Онај у коме се пуше пољубац 169 00:16:17,159 --> 00:16:20,139 Онај где возиш бицикл у шуми са мачком 170 00:16:20,759 --> 00:16:23,220 Тамо бих волео да га имам. 171 00:16:23,759 --> 00:16:26,379 - Стани. - Нешто није у реду? 172 00:16:26,720 --> 00:16:29,769 Нешто овде недостаје. Можда трећа особа. 173 00:16:30,399 --> 00:16:33,569 Неко ко би... попунио празнину. 174 00:16:33,759 --> 00:16:36,570 - Не слажем се. - Можда мушко? 175 00:16:37,159 --> 00:16:39,620 - Може ли да броји? - Емма! 176 00:16:40,159 --> 00:16:43,229 Зашто се нисам сетио тога? 177 00:16:43,519 --> 00:16:45,600 Хајде Пилфорде, идемо. 178 00:16:46,799 --> 00:16:49,889 А онда гроф Хуберт појавио. Као и увек 179 00:16:50,639 --> 00:16:54,779 шпијунирао је, уместо нечега корисно за рад. 180 00:16:55,559 --> 00:16:58,750 Да ли је ваш уређај спреман? Јер мој је. 181 00:16:59,399 --> 00:17:01,679 Да, не мрдај. 182 00:17:15,319 --> 00:17:16,829 - Стани. - Да, пријатељу. 183 00:17:17,240 --> 00:17:20,680 - Не мрдај, рекао сам. - Да, да. 184 00:17:21,359 --> 00:17:22,919 Пожурите! 185 00:17:23,000 --> 00:17:25,950 Стани. Стој мирно кад кажем. 186 00:17:34,000 --> 00:17:37,259 - Не мрдај! - Извини, драги Пилфорде. 187 00:17:37,920 --> 00:17:40,130 И касније тог дана 188 00:17:40,640 --> 00:17:43,130 Гроф Хуберт је 189 00:17:43,680 --> 00:17:47,400 није било ништа више 190 00:17:48,119 --> 00:17:50,069 од воајерског рођака. 191 00:17:50,200 --> 00:17:51,430 "пишачка глава" 192 00:17:51,799 --> 00:17:54,359 Шта ће бити наслов? 193 00:17:54,920 --> 00:17:58,920 Стари Хуберт је био лав... 194 00:17:59,680 --> 00:18:03,440 "У знаку лава" Али шта је са именом писца? 195 00:18:04,160 --> 00:18:06,160 Лав може. 196 00:18:06,640 --> 00:18:10,680 Овде лежи младић, он је лав, он је веома далеко... 197 00:18:11,440 --> 00:18:13,900 - Мора да је Тони. - Тони? 198 00:18:14,440 --> 00:18:18,460 - Тони Брам. Тако кажу карте. - Он ће полудети! 199 00:18:18,880 --> 00:18:23,219 - Али никада неће сазнати. - Моје усне су запечаћене. 200 00:18:47,079 --> 00:18:52,519 Тада се појави гроф Хуберт и као и увек, све покварио. 201 00:18:53,480 --> 00:18:57,059 Ах, тај глупи, глупи човек! 202 00:18:57,759 --> 00:19:01,949 - Погледај сад моју башту. - Дакле, даме опет пишу. 203 00:19:04,039 --> 00:19:06,610 Можда мала породична хроника? 204 00:19:06,720 --> 00:19:09,559 Шта кажеш, воајер? 205 00:19:10,160 --> 00:19:12,789 шапнула ми је птичица... 206 00:19:13,359 --> 00:19:15,710 о којој ћеш писати мом мртвом рођаку. 207 00:19:16,240 --> 00:19:20,589 - Био је веома неморалан човек. - Није био! 208 00:19:21,400 --> 00:19:26,700 Зависи како гледате на то. Да ти знаш само оно што ја знам. 209 00:19:27,640 --> 00:19:32,099 - Знамо. - Како? Јесте ли читали његове дневнике? 210 00:19:32,920 --> 00:19:37,170 - Украо си их? - Никако. 211 00:19:37,960 --> 00:19:41,089 Никада их више нисам нашао, па вас мора бити двоје. 212 00:19:41,160 --> 00:19:47,170 Ако желимо да пишемо о вашим рођаче, не тиче те се. 213 00:19:48,200 --> 00:19:52,240 Тако је. Не тиче те се! 214 00:19:53,000 --> 00:19:56,410 Да, докле год траје романса 215 00:19:57,079 --> 00:20:00,730 Не желим да се мешам. Збогом, даме. 216 00:20:04,039 --> 00:20:06,849 Показаћу му дневнике. Морамо да наставимо. 217 00:20:07,440 --> 00:20:11,829 Да, али шта се десило са фотографом Пилфорд и његова жена Ема? 218 00:20:12,640 --> 00:20:16,680 Почнимо са воајером. Та змија. Рекао је фотографу 219 00:20:17,440 --> 00:20:20,000 да је видео грофа Јохана 220 00:20:20,559 --> 00:20:24,740 и његова жена 221 00:20:25,519 --> 00:20:28,079 како цепају одећу. 222 00:20:31,839 --> 00:20:35,719 Али Ирса се побринула за то на свој начин. 223 00:20:39,559 --> 00:20:44,299 Добар дан, г. Пилфорд. Где вам је данас "фото уређај"? 224 00:20:45,160 --> 00:20:48,420 шта је то? Кафа или ракија? 225 00:20:49,079 --> 00:20:52,910 Две шоље, две чаше... и колачићи. Где је гроф? 226 00:20:53,640 --> 00:20:55,920 да... 227 00:20:56,440 --> 00:20:59,319 Да, као што сам и сумњао. 228 00:20:59,920 --> 00:21:01,599 Ахахаха! 229 00:21:02,039 --> 00:21:05,480 Ја само... могу... Ахххааа... 230 00:21:06,160 --> 00:21:09,849 Хајде. Пусти ме унутра. Хајде, губи се одатле. 231 00:21:10,559 --> 00:21:14,069 - Мој муж ће нас убити. - Полако, Емма. 232 00:21:14,759 --> 00:21:17,359 Ја ћу се побринути за ово. 233 00:21:26,640 --> 00:21:29,549 Пилеман, мој стари пријатељу. 234 00:21:30,160 --> 00:21:32,949 - Ти си... неочекиван. - Где је она? 235 00:21:33,079 --> 00:21:36,190 - СЗО? - Моја жена, идиоте. У твом је кревету! 236 00:21:36,480 --> 00:21:39,650 То није твоја жена. Само одрицање од одговорности. 237 00:21:39,839 --> 00:21:41,769 Моја жена! проклет био! Пусти ме унутра! 238 00:21:42,240 --> 00:21:45,349 Не могу то тако пустити полетан младић. 239 00:21:45,640 --> 00:21:48,399 Само мало. Верујем да можеш 240 00:21:48,640 --> 00:21:52,190 да препозна своју жену по интимним деловима? 241 00:21:52,880 --> 00:21:56,670 и видиш, хм... само ти делови. 242 00:21:57,400 --> 00:22:00,099 - Одлично. - Нисам баш сигуран. 243 00:22:00,680 --> 00:22:03,279 - Питаћу даму. - Да молим. 244 00:22:15,119 --> 00:22:17,369 Пожурите. Раширите ноге. 245 00:22:17,880 --> 00:22:22,929 Госпођице Ирса, никад нисам урадио то раније. А сада... 246 00:22:24,920 --> 00:22:27,089 - Буди миран. - голицај. 247 00:22:40,000 --> 00:22:44,710 Шта мислиш шта би Тони рекао, да је његово име у оваквом роману? 248 00:22:45,559 --> 00:22:47,950 Ни речи. Далеко је. 249 00:22:49,559 --> 00:22:54,059 - Да ли јој заиста треба довољно? - Добродошли. Дама чека. 250 00:23:04,279 --> 00:23:07,609 извињавам се. Моја жена је плавуша. 251 00:23:08,279 --> 00:23:10,769 Жао ми је драги Пилфорде. 252 00:23:14,960 --> 00:23:18,369 Јесте ли сигурни да он рекао је гроф Хуберт? 253 00:23:19,039 --> 00:23:22,410 Свакако. То је рекла госпођица Ирса. 254 00:23:23,079 --> 00:23:26,559 Одлична идеја госпођице Ирсе. Сачувано имаш везу са мојом женом. 255 00:23:27,240 --> 00:23:31,740 Нисам овде да причам о вези са мојом женом. Хвала. Живели. 256 00:23:37,839 --> 00:23:42,369 Ааа мала гђице Ирса. Каква изненађења живот спрема. 257 00:23:45,440 --> 00:23:50,880 госпођице Ирса? госпођице Ирса? шта то радиш? 258 00:23:52,960 --> 00:23:55,799 Мислим, радије... 259 00:23:56,400 --> 00:23:59,769 Морам да развијем филм. 260 00:24:00,440 --> 00:24:02,299 госпођице Ирса? 261 00:24:05,039 --> 00:24:06,019 госпођице Ирса... 262 00:24:12,880 --> 00:24:15,859 Имаш дивна уста Користите их лепо. 263 00:24:16,480 --> 00:24:18,410 Има оних који... 264 00:24:20,480 --> 00:24:22,799 ко ти је рекао? 265 00:24:23,319 --> 00:24:24,480 Био је... Био је... 266 00:24:24,839 --> 00:24:28,460 - Ко? - Био је гроф. Цоунт. Цоунт. 267 00:24:29,160 --> 00:24:33,549 Хоо... Хоо... Хоо... Хуууберт! 268 00:24:35,519 --> 00:24:38,259 Хуууберт! 269 00:24:38,839 --> 00:24:42,740 Ох, извини, не прекидај. 270 00:24:51,240 --> 00:24:54,299 Ево Расмуссена, на време. 271 00:24:55,680 --> 00:24:58,210 Проклетство, ово је смешно! 272 00:24:58,759 --> 00:25:01,390 Ово ће бити роман године. 273 00:25:04,000 --> 00:25:07,119 - Желите да га објавите? - Али како. 274 00:25:07,759 --> 00:25:11,309 Знаш да људи не воле еротских романа. 275 00:25:12,000 --> 00:25:14,099 Шта је сам "Љубавник леди Четерли"? 276 00:25:14,599 --> 00:25:18,079 Ако има мало еротике, постаје 'бестселер'. Идем одмах да разговарам са дамом. 277 00:25:18,759 --> 00:25:21,250 Надам се да је секс бомба! 278 00:25:21,799 --> 00:25:24,079 Идеш ли са мном? 279 00:25:24,599 --> 00:25:27,209 Ако могу да пишем о томе - Ако мораш. 280 00:25:27,319 --> 00:25:29,670 Верујем у напредак. 281 00:25:30,200 --> 00:25:32,330 - Када идемо? - Одмах. 282 00:25:48,480 --> 00:25:51,079 Паркирао си усред мог травњака. 283 00:25:51,640 --> 00:25:55,819 - Жао ми је, извињавам се. - "Опрости", како се овде каже. 284 00:25:56,599 --> 00:26:01,549 - Волео бих да видим аутора. - Аутор? 285 00:26:02,440 --> 00:26:05,559 - Зар он не живи овде негде? - Па... 286 00:26:06,200 --> 00:26:08,730 Тако некако. 287 00:26:09,279 --> 00:26:13,529 - Хајде да је упознамо? - Да, молим. 288 00:26:17,759 --> 00:26:21,019 Хоћете ли да седнете? Чашу шерија можда? 289 00:26:21,680 --> 00:26:25,259 Хвала, али не хвала; Не пијем на послу. 290 00:26:25,960 --> 00:26:28,910 Па, могу да попијем чашу, хвала. 291 00:26:29,519 --> 00:26:31,869 Да молим. Хвала. 292 00:26:34,200 --> 00:26:37,890 Мора да га је тај воајер послао. Ко би други? 293 00:26:38,599 --> 00:26:40,809 Можда је од полиције. 294 00:26:41,319 --> 00:26:43,990 Да, они увек њушкају около. 295 00:26:48,160 --> 00:26:50,119 - Изволи. - Хвала. 296 00:26:54,680 --> 00:26:56,849 - Живели. - Живели. 297 00:26:58,839 --> 00:27:01,650 Оно што смо заслужили ову посету? 298 00:27:02,240 --> 00:27:05,650 Па зар није радозналост убио мачку? 299 00:27:06,319 --> 00:27:09,160 Хоћемо истину! 300 00:27:09,759 --> 00:27:11,509 Гола истина! 301 00:27:11,960 --> 00:27:15,329 Не, не желим то да чујем гола истина. 302 00:27:16,000 --> 00:27:18,769 - Не могу то дозволити. - Не тако. 303 00:27:19,359 --> 00:27:22,549 Хтео сам да платим. 304 00:27:23,200 --> 00:27:26,369 А кажу да полиција није корумпирана! Срам те било. 305 00:27:26,440 --> 00:27:28,440 Полиција? Не разумем? 306 00:27:28,920 --> 00:27:32,810 - Зар ниси из порока? - Тако изгледаш. 307 00:27:36,440 --> 00:27:38,119 Не, више обрнуто. 308 00:27:38,559 --> 00:27:42,470 Извините, молим вас? Антон Ф. Молер, издавачка кућа "Будућност". 309 00:27:42,640 --> 00:27:44,940 Карин је моја нећака и новинарка. 310 00:27:45,119 --> 00:27:48,029 Мислио сам да је купим „У знаку лава“. 311 00:27:50,079 --> 00:27:55,519 Мислите, желите да објавите наше… Мислим, Тонијев роман? 312 00:27:56,480 --> 00:27:58,799 То. То ће бити бестселер. 313 00:27:59,319 --> 00:28:02,579 никад се не зна... Јесте ли је прочитали, даме? 314 00:28:03,240 --> 00:28:06,190 Мало смо лутали, да тако кажем. 315 00:28:06,799 --> 00:28:10,249 - Зар није тако, Софи. - Свакако, њих двадесет! 316 00:28:10,480 --> 00:28:13,740 И морамо да будемо Тонијеви агенти. 317 00:28:14,400 --> 00:28:17,609 Ок, донео сам мали уговор. Требају ми само ваши потписи. 318 00:28:17,920 --> 00:28:22,130 - 5.5 хиљада? - Тако је. Може бити и више. 319 00:28:22,920 --> 00:28:26,609 Аутори могу да зараде до 30, можда 40.000 круна, ако роман прође добро. 320 00:28:27,319 --> 00:28:31,719 - Где је госпођица Тони тренутно? - Тони? У... ух... Паризу. 321 00:28:32,079 --> 00:28:35,249 Не дозволи да те разочарам. Тони заправо није... 322 00:28:35,440 --> 00:28:39,789 разумем. Може ли одмах бити 6000? 323 00:28:40,599 --> 00:28:43,650 - Да, али... - 7.000? 324 00:28:44,279 --> 00:28:46,880 Не могу ти дати више. 7.000, може? 325 00:28:47,440 --> 00:28:52,319 Договорено. 7. Сада је све црно на белом. Нема заустављања. 326 00:28:53,200 --> 00:28:56,269 А онда ће доћи више када се роман прода. 327 00:28:56,440 --> 00:28:59,630 Ево, потпис Тонија Брама иде овде. Изволите. 328 00:29:00,279 --> 00:29:04,849 Покушавам да ти кажем да Тони Брам није женско. 329 00:29:05,680 --> 00:29:08,109 - Шта? - Он је мој рођак. 330 00:29:11,559 --> 00:29:14,130 - Је ли ово он? - Да, леп је, зар не? 331 00:29:14,240 --> 00:29:18,349 - Веома. Могу ли да позајмим слику? - Хо-хо! 332 00:29:19,119 --> 00:29:23,579 Ту сте даме. Имате посетиоца. 333 00:29:24,400 --> 00:29:27,950 - Ево разгледнице од Тонија. - Хвала, стави пошту тамо 334 00:29:28,079 --> 00:29:30,900 Само бих желео да обавестим даме о томе Тони се враћа следеће недеље. 335 00:29:30,920 --> 00:29:33,880 Онда ће то бити у Копенхагену када роман излази. 336 00:29:33,920 --> 00:29:37,710 - Збогом, г. Расмуссен. - Ништа... 337 00:29:38,440 --> 00:29:40,579 Јави ми чим се врати. 338 00:29:41,079 --> 00:29:45,789 Одмах ћу објавити роман и направити га мала конференција да мало разјаснимо ствари. 339 00:29:48,480 --> 00:29:51,460 Даме, хвала за поподне. 340 00:29:57,160 --> 00:30:02,529 - Да ли сањамо? - Не. Ово је стварно. 341 00:30:03,480 --> 00:30:07,450 - Али шта ако Тони каже не? - Глупости! 342 00:30:08,200 --> 00:30:10,669 Само ће се састати са издавачем. 343 00:30:10,759 --> 00:30:14,140 Онда је поново у покрету. Не мора ни да види роман. 344 00:30:14,359 --> 00:30:16,990 Само ће написати своје име на чеку. 345 00:30:17,559 --> 00:30:18,819 Живели! 346 00:32:02,599 --> 00:32:04,349 Ево га. 347 00:32:04,799 --> 00:32:08,079 Добродошли у Данску, драги дечаче. 348 00:32:08,400 --> 00:32:11,050 Изгледаш очарано. Уради да ли се нешто десило? 349 00:32:11,160 --> 00:32:13,489 Не, али зашто да ли се састајемо овде? 350 00:32:13,559 --> 00:32:16,539 Хтели смо да вам одамо почаст. 351 00:32:17,160 --> 00:32:20,849 Имамо издавача за хронике наше породице. 352 00:32:21,559 --> 00:32:26,130 Бићемо познати. Добили су ми смо 7.000 круна. 353 00:32:26,960 --> 00:32:30,970 Да ли заиста постоји издавач за "Скоро краљевски"? 354 00:32:31,160 --> 00:32:34,640 Тај глупи роман са свиме те смрти? 355 00:32:35,319 --> 00:32:38,339 Да ли је то хришћански издавач? 356 00:32:38,960 --> 00:32:41,279 Не, не баш. 357 00:32:41,799 --> 00:32:45,110 Издавач је прави бизнисмен, он види потенцијал. 358 00:32:45,319 --> 00:32:47,349 У "Скоро краљевски"? 359 00:32:47,839 --> 00:32:51,950 То више није његово име, сада је „У знаку Лава”. 360 00:32:52,720 --> 00:32:55,700 - И ти си то написао. - Јесам ли? 361 00:32:56,319 --> 00:32:59,369 Да, то је записано у звездама. Па молим те, ако можеш... 362 00:33:00,000 --> 00:33:01,770 Потпишите нам овај чек. 363 00:33:01,880 --> 00:33:04,650 - Не разумем. - И не морате, само потпишите. 364 00:33:05,240 --> 00:33:08,500 А онда пођи са нама у новине славље, и да попијемо шампањац. 365 00:33:09,160 --> 00:33:12,180 - Не могу. - Не зезните ово. 366 00:33:12,799 --> 00:33:15,990 Роман ће бити објављен само ако сте ви аутор. 367 00:33:16,640 --> 00:33:18,809 - Не... - Тони, молим те. 368 00:33:19,319 --> 00:33:23,190 - Зашто морам? - Гроф Хуберт, у замку Бонхолм. 369 00:33:23,359 --> 00:33:28,080 Где смо били с времена на време. Можда мисли да је роман пресудан. 370 00:33:28,480 --> 00:33:31,960 Претио нам је. Молимо потпишите. 371 00:33:32,640 --> 00:33:35,490 Помози нам Тони, ти си наша помоћ једина нада. 372 00:33:35,519 --> 00:33:38,829 Не може да шкоди одлазак на журку за штампу. 373 00:33:38,920 --> 00:33:42,609 Знао сам да нас нећете разочарати. 374 00:33:42,759 --> 00:33:46,019 Изнајмили смо вам собу мисионарски хотел. 375 00:33:46,680 --> 00:33:50,730 - Желим да га прочитам. - Немогуће! 376 00:33:55,279 --> 00:33:58,280 Написао си добар чланак о том Тони Брему. 377 00:33:58,440 --> 00:34:01,140 Мораћете да га интервјуишете. 378 00:34:01,720 --> 00:34:03,650 - Јесте ли прочитали роман? - Не, а ти? 379 00:34:04,119 --> 00:34:08,719 Да, сада читам. Видећу шта могу да урадим. 380 00:34:14,280 --> 00:34:15,960 Хвала. 381 00:34:19,039 --> 00:34:23,939 - Ох не, Тони не може да види ово. - Желим их све заједно, сада. 382 00:34:29,480 --> 00:34:32,929 Имате ли собу за Тонија Брама? 383 00:34:34,519 --> 00:34:37,329 Да, ево га. 384 00:34:42,320 --> 00:34:45,940 - Ја ћу ти помоћи. - Хвала. 385 00:34:47,880 --> 00:34:51,320 Ћао за сада. 386 00:35:06,480 --> 00:35:10,590 Стари господин Јулеруп је био, да тако кажем, животиња. 387 00:35:11,360 --> 00:35:13,619 Знао је да се добро проведе. 388 00:35:13,679 --> 00:35:16,919 Једног дана је отишао да се провоза по граду. 389 00:35:17,119 --> 00:35:19,719 Са собом је повео Ирсу и Софи. 390 00:35:20,280 --> 00:35:24,559 Али после мале незгоде на путу, Софи и Ирса су отишле на посао. 391 00:40:43,400 --> 00:40:45,469 Каква прљавштина! 392 00:40:49,400 --> 00:40:55,789 Повежите ме са 1448. одељењем за пороке. Инспекторе Петерсон. 393 00:40:56,880 --> 00:41:00,400 - Зар ти ниси писац? Тони Брам. - Да... 394 00:41:00,639 --> 00:41:03,809 Препознајем те из новина. Тај твој роман. 395 00:41:04,000 --> 00:41:06,599 Да, претпостављам. 396 00:41:07,159 --> 00:41:09,809 Ту смо да вас угостимо. 397 00:41:09,920 --> 00:41:13,090 Издавач скоро да није. Шта кажеш на пиће? 398 00:41:13,280 --> 00:41:16,369 не знам. Ја стварно не волим алкохол. 399 00:41:17,000 --> 00:41:20,050 Ни ја. хе хе... 400 00:41:23,320 --> 00:41:26,840 Можеш ли да ми потпишеш ово? 401 00:41:26,960 --> 00:41:30,329 - Моје име је Софус. - С... Софус? 402 00:41:31,000 --> 00:41:34,900 Направићу ти пиће. Неће бити тигрово млеко. 403 00:41:35,639 --> 00:41:39,219 Више као тигрова крв. 404 00:41:44,840 --> 00:41:47,550 Велика лопта у замку 405 00:41:47,559 --> 00:41:50,610 увек се претварао да јесте 406 00:41:51,239 --> 00:41:56,019 нешто еротично и необично. 407 00:46:05,159 --> 00:46:09,550 Може ли на чек? 408 00:46:10,360 --> 00:46:13,340 Све је на рачун Антон Ф. Молер. 409 00:46:13,960 --> 00:46:18,179 Здраво Тони Брам. Једва сам сама Чекао сам да те упознам. 410 00:46:18,280 --> 00:46:21,840 - Јеси ли? - Ја сам Карин, новинарка. 411 00:46:22,920 --> 00:46:24,530 Хвала. 412 00:46:26,639 --> 00:46:28,889 Престани. 413 00:46:29,400 --> 00:46:32,630 - Нервозан? - Као да сањам. 414 00:46:33,280 --> 00:46:36,169 Можемо ли разговарати? 415 00:46:36,320 --> 00:46:38,720 Пре него што те наљути руља је сустигла. 416 00:46:38,800 --> 00:46:41,820 - Љута руља? - Да, неваљали новинари... моје колеге, 417 00:46:42,440 --> 00:46:46,130 - Два вискија са ледом. - ја... 418 00:46:46,840 --> 00:46:49,510 Ћути, нећу те угристи. 419 00:46:50,079 --> 00:46:54,010 - Када ћемо срести жирафу? - Лава. 420 00:46:54,760 --> 00:46:58,309 Идем по њега. одмах долазим. 421 00:47:05,119 --> 00:47:06,199 Добар дан. 422 00:47:09,280 --> 00:47:11,000 Хвала. 423 00:47:13,239 --> 00:47:15,849 Давање интервјуа није тешко. 424 00:47:15,960 --> 00:47:19,939 - Горе је. Јесте ли га прочитали? - Свакако. 425 00:47:20,239 --> 00:47:23,870 Већ сам написао велику чланак о вама. 426 00:47:24,239 --> 00:47:27,760 - Можда га ниси видео. - Немам појма. 427 00:47:27,880 --> 00:47:32,780 Здраво, здраво. Антон Ф. Молер. Разговараћемо касније. Постоје новине. 428 00:47:33,320 --> 00:47:37,179 - Не могу. - Бићу са тобом. 429 00:47:46,960 --> 00:47:49,180 Бог само зна како да се ово заврши. 430 00:47:49,239 --> 00:47:52,819 Да ли су ове еротске приче ваше? лично искуство или измишљотине? 431 00:47:52,840 --> 00:47:54,840 Шта? 432 00:47:55,320 --> 00:47:58,630 Јеси ли ти син свештеника? Они су најгоре врсте. 433 00:47:58,719 --> 00:48:01,360 - Јеси ли ти еротоман? - Не, ја сам инжињер. 434 00:48:06,400 --> 00:48:09,709 Извините ме; знаш ли где Антон Ф. Молер прави журку? 435 00:48:09,920 --> 00:48:12,619 - Тамо је. - Ох, хвала. 436 00:48:15,679 --> 00:48:19,440 Здраво. Антон Ф. Молер. Из ког си часописа? 437 00:48:20,159 --> 00:48:23,510 Ја сам вице детектив. Инспекторе Петерсен. 438 00:48:23,719 --> 00:48:28,250 Гроф Хуберт ме је позвао да захтев „Фонда морала”. 439 00:48:29,079 --> 00:48:30,829 Добро је што си дошао. 440 00:48:31,280 --> 00:48:36,510 Жели да поднесе тужбу за ствари у прљавом роману. 441 00:48:37,440 --> 00:48:41,019 - Чисто лудило. - Да ли је твоја мајка прочитала? 442 00:48:51,079 --> 00:48:53,010 Да сам проклет. Нема шансе. 443 00:49:01,480 --> 00:49:03,690 Живели! 444 00:49:05,039 --> 00:49:09,000 Мало разблажења за пиће, зар не мислиш тако? 445 00:49:12,039 --> 00:49:14,210 Потпуно смо мокри. 446 00:49:14,719 --> 00:49:17,789 Скини се не би се прехладио. 447 00:49:17,960 --> 00:49:20,819 Одвежи ме молим те? 448 00:49:25,079 --> 00:49:26,590 Хвала. 449 00:49:31,239 --> 00:49:34,009 - Можеш да позајмиш мој капут. - Да, хвала. 450 00:49:35,239 --> 00:49:36,780 Хвала. 451 00:50:11,480 --> 00:50:15,980 Прилично сте стидљиви писац еротских романа. 452 00:50:18,400 --> 00:50:21,010 Теорија је једно, а чињенице друго. 453 00:50:21,119 --> 00:50:23,219 - Живели. - Живели. 454 00:50:27,719 --> 00:50:31,599 - Прелепа си. - Не падам на то. 455 00:50:31,880 --> 00:50:36,419 Да нисам прочитао твој роман, можда и јесам веровао у очи свог пса. 456 00:50:36,800 --> 00:50:41,019 Не свиђа ми се помисао на то. Превише си добар за таква срања. 457 00:50:41,239 --> 00:50:44,119 Роман је вулгаран и прљав и... 458 00:50:44,719 --> 00:50:48,650 Тони, поштеди ме. Јефтини трикови неће радити за вас. 459 00:50:49,400 --> 00:50:52,730 Сигуран сам да су девојке падају на мање од тога. 460 00:50:53,400 --> 00:50:55,960 - Али не ја. - То је страшно. 461 00:50:56,519 --> 00:51:00,079 Када коначно упознаш девојку, који ти се свиђа, све... 462 00:51:00,320 --> 00:51:02,749 Бити уништен неспоразумом. 463 00:51:02,840 --> 00:51:06,989 - Не одустајеш, зар не? - Волео бих да могу да ти кажем истину. 464 00:51:07,199 --> 00:51:10,550 - Онда реци. - Бојим се да не могу. 465 00:51:10,880 --> 00:51:13,159 Онда бих уништио... 466 00:51:13,679 --> 00:51:16,030 - Ви сте убедљиви. - Шта? 467 00:51:16,559 --> 00:51:19,579 Правиш се наиван и глуп. 468 00:51:27,719 --> 00:51:30,189 - Хало? - Ја сам. Овде је влажно, зар не? 469 00:51:30,280 --> 00:51:32,789 Зваћу те из друге собе. 470 00:51:42,000 --> 00:51:44,970 - Хало? - Шта се десило са Тонијем Брамом? 471 00:51:45,239 --> 00:51:47,570 - Имам га овде. - То је моја девојка! 472 00:51:47,639 --> 00:51:52,059 Да ли је покушао да те заведе? Шта ради та кокошка? 473 00:51:52,880 --> 00:51:56,949 Он је покушао. Само се смири. Преслабо је за мене. 474 00:51:57,719 --> 00:52:01,159 Добићете свој интервју. Ексклузивно. 475 00:52:01,840 --> 00:52:04,830 Друге новине неће добити ништа. 476 00:52:10,800 --> 00:52:14,999 Гроф Јохан је увек пуна суманутих идеја. 477 00:52:17,400 --> 00:52:21,450 Једна од његових игара је била, "Чија би то могла бити?" 478 00:52:31,239 --> 00:52:34,750 "Еци, пеци, пец," "ти си мали зец..." 479 00:52:35,440 --> 00:52:38,370 - Ја ћу узети тај. - И ја ћу узети тај. 480 00:53:24,880 --> 00:53:27,909 Где је отишао? 481 00:53:55,079 --> 00:53:58,559 И није увек било лако погоди чије је. 482 00:53:59,239 --> 00:54:02,040 Зар ово није твоја станица? 483 00:54:03,400 --> 00:54:05,289 Та дама. 484 00:54:05,800 --> 00:54:08,750 Долази са планином љубави 485 00:54:09,360 --> 00:54:12,530 али има нешто чудно о њој. 486 00:54:12,599 --> 00:54:14,610 Шта дођавола радиш? 487 00:54:14,639 --> 00:54:16,760 Јеси ли чула Сопхие? Рекао је 'К'. 488 00:54:16,800 --> 00:54:20,059 Али који курац! Ти и твоје хронике. 489 00:54:20,719 --> 00:54:23,189 Све се врти око пива, пичкице и ђавоље музике! 490 00:54:23,280 --> 00:54:25,420 Какав је то речник? 491 00:54:25,920 --> 00:54:28,809 Исто као и твоје. Од корице до корице. 492 00:54:28,960 --> 00:54:31,609 А ја сам и „написао“ тај роман! 493 00:54:31,840 --> 00:54:35,489 Наћи ћу сваког новинара у овоме и да му кажем истину! 494 00:54:36,199 --> 00:54:39,369 Налази се на насловној страни. Са сликом и више! 495 00:54:39,559 --> 00:54:40,860 Прочитаћу ти је. 496 00:54:42,239 --> 00:54:45,050 "Горе као лав, доле као јагње" 497 00:54:45,639 --> 00:54:48,969 „Тај човек је био више Водолија него прави лав“. 498 00:54:49,639 --> 00:54:53,150 „Он је један од последњих извиђача. Потпуно неискусан и невин“. 499 00:54:53,159 --> 00:54:56,289 „Он нема појма о сексу. Сигурни смо да је још увек невина." 500 00:54:56,360 --> 00:54:59,380 „Зашто је ставио своје име на нешто о чему нема појма“. 501 00:55:00,000 --> 00:55:02,809 „Роман је морала да је написала жена. 502 00:55:03,400 --> 00:55:07,019 Потпис "Карин." Шта имаш да кажеш на то? 503 00:55:08,960 --> 00:55:11,570 Мислиш да је то написала жена? 504 00:55:11,679 --> 00:55:13,960 сазнаћу. 505 00:55:14,480 --> 00:55:17,289 - Знате да друге новине... - Знам. 506 00:55:17,880 --> 00:55:22,130 - Знам шта да тражим. - Онда тражи, дођавола. 507 00:55:22,920 --> 00:55:26,010 Ово је шведска књижара. Морамо имати још једну. 508 00:55:26,639 --> 00:55:29,800 Одлазе као бубрег у сало. Дај ми још 500. 509 00:55:30,440 --> 00:55:31,519 1012! 510 00:55:31,880 --> 00:55:37,429 „Он је један од последњих извиђача. Потпуно неискусан и невин“. 511 00:55:42,840 --> 00:55:45,329 - Хало? - Јеси ли прочитао новине? 512 00:55:45,880 --> 00:55:50,199 - Ко је Тони Брам? - Издавач пита за вас. 513 00:55:51,000 --> 00:55:54,860 Не, он није овде. Нисмо га видели. 514 00:55:55,599 --> 00:55:58,109 Бацио си ми овај роман. 515 00:55:58,320 --> 00:56:02,039 Наравно да може, али не код лажног писца. 516 00:56:02,760 --> 00:56:06,730 Ако је жена написала, дај ми одмах жену! 517 00:56:10,559 --> 00:56:15,230 Одмах ми је рекао да да доведемо аутора. 518 00:56:16,079 --> 00:56:18,860 Под условом да је девојка. 519 00:56:18,880 --> 00:56:22,289 - написао је Тони. - Доста ми је ових глупости. 520 00:56:22,960 --> 00:56:27,739 - Али шта ако заустави роман? - Реци им да си то написао. 521 00:56:28,599 --> 00:56:31,719 Не могу то да урадим. Прво би их гроф уништио... 522 00:56:32,360 --> 00:56:37,099 Друго, ако је жена написала, мора да је секс бомба. 523 00:56:37,960 --> 00:56:39,289 да... 524 00:56:39,679 --> 00:56:42,030 мора бити "еротски доживљено" 525 00:56:42,559 --> 00:56:45,119 Као њена Карин. Новинар. 526 00:56:45,679 --> 00:56:50,780 У реду, даћемо јој тему за писање. Али мораш ми помоћи. 527 00:57:25,599 --> 00:57:29,320 Имала сам такве гаћице када сам имала 11 година. 528 00:57:30,039 --> 00:57:33,369 Увек си цепала своју одећу, драга Роса. 529 00:57:51,320 --> 00:57:53,510 био бих сам са њом. 530 00:57:53,679 --> 00:57:56,489 - За 5 минута. - Шта ти је на уму, Сопхие? 531 00:58:18,000 --> 00:58:19,719 Свемогући Боже. 532 00:58:52,039 --> 00:58:56,639 Овде пише да нудите јапански играћи гаћице. Шта је то теби? 533 00:58:57,480 --> 00:59:00,739 ја ћу ти рећи. Посебно направљене гаћице. 534 00:59:01,400 --> 00:59:05,019 Право из Јапана. 535 00:59:08,840 --> 00:59:10,800 Умукни Сопхие! 536 00:59:15,000 --> 00:59:18,440 - Не изгледају Јапанци. - Сопхие! 537 00:59:27,239 --> 00:59:31,239 Зар немаш нешто... напредније? 538 00:59:32,000 --> 00:59:36,949 Не могу трчати около у овој сајамској одећи више. 539 00:59:38,679 --> 00:59:43,349 Добри су за аматере. Али зар немаш нешто у рукаву? 540 00:59:45,039 --> 00:59:46,969 Заиста немамо. 541 00:59:50,519 --> 00:59:55,000 Младићу, узећемо пар Јапанске гаћице за игру. 542 00:59:55,599 --> 00:59:59,050 - Али без малог пениса. - Има их наш даљи рођак. 543 00:59:59,280 --> 01:00:01,289 Оставићемо то за касније. 544 01:00:01,320 --> 01:00:03,420 Звао си ме? 545 01:00:04,760 --> 01:00:07,920 Звала је. Аутор. Прави Тони Брам. 546 01:00:08,559 --> 01:00:11,750 Роман је написала жена. Он жели да се упознате. 547 01:00:12,400 --> 01:00:16,300 Рекла је да је то твој чланак имао женски додир. 548 01:00:17,039 --> 01:00:20,730 И једва чека да те види. У трен ока. 549 01:00:21,440 --> 01:00:23,969 Састанак је у Казанови клуб касније вечерас. 550 01:00:24,519 --> 01:00:27,260 - Како је звучала? - Дивно. 551 01:00:27,840 --> 01:00:30,159 Дубок, секси глас. 552 01:00:30,679 --> 01:00:32,710 "Здраво..." 553 01:00:53,800 --> 01:00:57,099 - Ти си... - Прави Тони Брам. 554 01:00:57,760 --> 01:01:00,460 наравно. Знао са од почетка... 555 01:01:01,039 --> 01:01:03,880 да жена стоји иза романа. 556 01:01:06,599 --> 01:01:09,340 - Није било могуће другачије. - Ти си... 557 01:01:09,920 --> 01:01:12,220 Карин. Написао сам чланак о теби... 558 01:01:12,400 --> 01:01:17,110 О мом брату близанцу. Све си копирао. 559 01:01:17,960 --> 01:01:21,059 - Рекао сам Тонију... - Имаш исто име као твој брат? 560 01:01:21,239 --> 01:01:23,239 Шта... ух... Не. 561 01:01:23,719 --> 01:01:27,979 Антоније. Али мислили смо да "Тони" звучи сјајно када смо били деца. 562 01:01:28,320 --> 01:01:31,760 Он је веома драга и добра особа. 563 01:01:32,440 --> 01:01:35,349 - Шампањац? - Увек има шампањца. 564 01:01:35,960 --> 01:01:38,309 Конобар, шампањац! 565 01:03:22,880 --> 01:03:26,570 - Шта си рекао Антонију? - Коме? За брата близанца? 566 01:03:27,280 --> 01:03:31,739 Ако је било глупо шта преузео сву кривицу. 567 01:03:32,559 --> 01:03:35,300 Али он то није могао да поднесе 568 01:03:35,880 --> 01:03:39,949 ако му се само свиђа клеветати сестрино име. 569 01:03:40,719 --> 01:03:42,159 Замислите? 570 01:03:42,559 --> 01:03:45,260 - Он је само мекан. - Да, тако је. 571 01:03:45,840 --> 01:03:48,760 Али је и мушко. Може да то напишем црно на бело. 572 01:03:48,800 --> 01:03:52,869 - Ставићу много црног на бело. - Зато сам овде. 573 01:03:53,639 --> 01:03:55,789 Довео сам фотографа. 574 01:03:55,840 --> 01:04:00,159 - Смета ми ако... - Не, сликање је у реду! 575 01:05:11,960 --> 01:05:14,170 - Живели. - Живели. 576 01:05:17,199 --> 01:05:21,869 Имаш чудан изглед. зар не? задовољан новим аутором? 577 01:05:22,719 --> 01:05:25,000 Како другачије! 578 01:05:25,519 --> 01:05:28,289 Ти си овај роман. 579 01:05:28,880 --> 01:05:32,809 - Хоћеш да плешеш? - Да, молим. 580 01:05:37,199 --> 01:05:41,349 Управо сам разговарао са издавачем. Да почнемо? - Може. 581 01:06:34,000 --> 01:06:36,320 - Дозволи ми. - Хвала. 582 01:06:38,599 --> 01:06:40,349 - Живели. - Живели. 583 01:06:42,199 --> 01:06:45,889 Морам да знам сваки детаљ. када сте рођени? 584 01:06:46,599 --> 01:06:49,480 22. августа у знаку лава. 585 01:06:50,079 --> 01:06:52,250 Које године? 586 01:06:52,760 --> 01:06:55,689 Никада не питајте даму колико има година. 587 01:06:55,840 --> 01:06:59,030 Извините, морам да напудрам нос. довиђења... 588 01:07:02,079 --> 01:07:04,729 Кад могу да га добијем интервју у миру? 589 01:07:04,840 --> 01:07:08,099 Имам ексклузивна права на све њени романи. И мемоари. 590 01:07:08,760 --> 01:07:11,809 - Јеси ли стварно брз? - Свакако. Каква ноћ. 591 01:07:16,599 --> 01:07:21,130 - Друга врата, драга. - Извините? Боже, да. Хвала младићу. 592 01:07:25,039 --> 01:07:27,039 - Тамо. - Тако је. 593 01:07:44,079 --> 01:07:47,519 Кажете да сте рођени 22. августа. 594 01:07:48,199 --> 01:07:51,440 Мислиш да ти је брат близанац рођен неколико сати касније? 595 01:07:51,519 --> 01:07:52,979 Како то мислиш? 596 01:07:53,039 --> 01:07:56,619 Ако се роди после поноћи, био би девица. 597 01:07:57,320 --> 01:08:00,730 То му више одговара. 598 01:08:13,519 --> 01:08:17,279 Мислим да ниси у праву оценио је мој брат. 599 01:08:18,000 --> 01:08:21,409 - Он је више... - Заинтересован сам за тебе. 600 01:08:22,079 --> 01:08:24,539 Зар те не занима мој брат? 601 01:08:25,079 --> 01:08:27,149 Добро је, али... 602 01:08:27,640 --> 01:08:29,319 Помињете знакове зодијака 603 01:08:29,760 --> 01:08:32,370 и имам колумну коју пишем. 604 01:08:32,479 --> 01:08:34,879 - Рецимо да си лав. - Да? 605 01:08:35,079 --> 01:08:38,449 А живот међу лавовима јесте најнапреднији. 606 01:08:39,119 --> 01:08:42,189 Кад је лавица напаљена, одмах се пари. 607 01:08:42,359 --> 01:08:45,430 И у џунгли се паре сваких 15 минута. 608 01:08:45,720 --> 01:08:48,039 А ово је... Алилуја! 609 01:08:48,560 --> 01:08:52,460 - Ко је био лав? - То је добро. Ми ћемо штампати! 610 01:08:53,199 --> 01:08:55,920 Само морам да пошаљем овај чланак. 611 01:08:56,039 --> 01:08:59,430 - Видимо се у ресторану. - Важи... 612 01:09:02,560 --> 01:09:05,110 Имамо доста слика. Да ли желите више? 613 01:09:05,319 --> 01:09:08,560 - Да, молим вас, колико год је то могуће. - Важи. 614 01:09:10,960 --> 01:09:12,539 - Живели - Живели, живјели. 615 01:09:14,199 --> 01:09:16,640 Како иде писање? Да ли схватате? 616 01:09:16,840 --> 01:09:19,669 - Штампање. - На путу је ка трибинама! 617 01:09:19,920 --> 01:09:22,680 Велико издање. Одмах биће отет. 618 01:09:22,920 --> 01:09:25,640 Конобар, још срећнија вотка? 619 01:09:25,880 --> 01:09:29,050 Има места где људи мрзе да чује јадиковање. 620 01:09:29,119 --> 01:09:32,219 Али да напустиш мој сто у сузама, то се неће десити. 621 01:09:32,399 --> 01:09:36,130 - Шта си му урадио? - Да ти не кажем. 622 01:09:36,279 --> 01:09:40,319 Шта кажеш на свеж ваздух? Волео бих да причамо више. 623 01:09:41,079 --> 01:09:43,449 Он може да се брине о себи. 624 01:09:43,640 --> 01:09:45,500 Може, зар не? 625 01:09:53,880 --> 01:09:57,300 - Какав је ово диван ваздух. - О чему желиш да причамо? 626 01:09:57,640 --> 01:10:00,029 Желим прави интервју. 627 01:10:00,560 --> 01:10:03,789 Ово је више личило на причу. 628 01:10:04,439 --> 01:10:08,130 - Али је ли добро за новине? - Продаће се за мање од пола сата. 629 01:10:08,840 --> 01:10:12,440 Хоћеш ли да се окупаш? Имамо плажу за себе. 630 01:10:23,479 --> 01:10:27,310 Хоћеш ли на пливање, или да ли сте се раније туширали хладном водом? 631 01:10:28,039 --> 01:10:30,739 Не. Више је као... 632 01:10:31,319 --> 01:10:36,210 Ко сам ја заправо? Скинуо си ми гаћице јуче у новинама. 633 01:10:36,520 --> 01:10:40,349 Једва чекам да видим твоје нови чланак. видимо се. 634 01:10:59,359 --> 01:11:01,079 42... 635 01:11:02,359 --> 01:11:03,829 4212. 636 01:11:04,239 --> 01:11:07,569 хало? 637 01:11:09,840 --> 01:11:13,880 Хвала за јуче и твоје лепа мала прича. 638 01:11:14,640 --> 01:11:17,560 Слике су могле бити мало захвалније. 639 01:11:17,600 --> 01:11:21,439 Али све је добро. Она је лепа. 640 01:11:23,760 --> 01:11:27,110 - Где си отишао? - Мало сам ван такта. 641 01:11:27,439 --> 01:11:31,970 Да, и ја. Морамо ово да урадимо добро је пратити. 642 01:11:32,800 --> 01:11:35,129 Твој угао, о њеном брат близанац 643 01:11:35,199 --> 01:11:38,019 који жели да спасе своју сестру. 644 01:11:38,159 --> 01:11:42,349 Јеби га. то је добро. Морате да га интервјуишете. 645 01:11:42,680 --> 01:11:46,240 Престани! Не желим више ништа са овом причом. 646 01:11:47,520 --> 01:11:51,590 Јеси ли луд? Телефон звонило је цело јутро. 647 01:11:52,359 --> 01:11:55,489 Прво и друго издање су распродате. 648 01:11:55,560 --> 01:11:58,070 Треће издање се већ штампа. 649 01:11:58,279 --> 01:12:00,340 Требало би га опозвати. 650 01:12:00,600 --> 01:12:02,880 Посећујемо књижаре. 651 01:12:03,399 --> 01:12:05,960 Конфискујемо „У знаку лава“. 652 01:12:06,520 --> 01:12:11,539 Одељење за пороке. Конфискују роман. Назваћу те касније. 653 01:12:17,359 --> 01:12:19,819 Ево судског налога. 654 01:12:20,359 --> 01:12:24,890 Судом ће председавати роман неморалан или не.. 655 01:12:25,720 --> 01:12:30,509 - Можда се судији свиђа ово? - Желимо да разговарамо са Тонијем Брамом. 656 01:12:30,920 --> 01:12:34,699 Гроф га је оптужио за крађу. Где га можемо наћи? 657 01:12:35,079 --> 01:12:37,750 - СЗО? - Аутор. Тони Брама. 658 01:12:38,319 --> 01:12:41,989 Тако је, Тони Брам. Није он, она је. 659 01:12:42,359 --> 01:12:45,979 Његова сестра близнакиња. Он је ставио његово име да је заштити... 660 01:12:46,119 --> 01:12:48,220 Он је само несигуран дечак. Он је тотално наиван. 661 01:12:48,720 --> 01:12:51,119 Није могао да напише роман. 662 01:12:51,319 --> 01:12:54,630 Зар не читаш новине? Све је ту. 663 01:12:55,359 --> 01:12:57,390 Шта је са мојим... 664 01:12:57,960 --> 01:13:00,449 даљи рођак? 665 01:13:01,000 --> 01:13:03,949 У твојој старој хаљини. 666 01:13:04,560 --> 01:13:06,699 Невероватно. 667 01:13:07,199 --> 01:13:09,220 Лепа си у новинама. 668 01:13:09,359 --> 01:13:12,260 Ко би те заменио за мушкарце? 669 01:13:12,520 --> 01:13:15,609 - Ах, умукни! - Шта, све је у реду. 670 01:13:16,239 --> 01:13:20,109 Можда за тебе. Али шта је са мном? и Карин. Девојка је написала чланак? 671 01:13:20,279 --> 01:13:23,250 Он не мора да зна. 672 01:13:24,479 --> 01:13:27,640 - Он већ зна. - Знаш? 673 01:13:29,119 --> 01:13:32,260 Немогуће. Ирса је родила једног дете. Мушко. 674 01:13:32,560 --> 01:13:34,650 И нема сестру близнакињу. 675 01:13:34,800 --> 01:13:38,310 Шта се дешава у овом циркусу? 676 01:13:39,000 --> 01:13:41,469 Мислим на те оптужбе за крађу? 677 01:13:41,560 --> 01:13:44,020 Не, можда не. 678 01:13:44,560 --> 01:13:48,550 Извините на сметњи. Мислим да јесам чуо "оптужбе за крађу"? 679 01:13:48,960 --> 01:13:52,960 Гроф мисли да је роман заснован на неким дневницима 680 01:13:53,720 --> 01:13:58,779 који су од његовог умрлог рођака. Дневници који су украдени. 681 01:13:59,680 --> 01:14:02,990 Ако можете доћи до аутора 682 01:14:03,199 --> 01:14:06,850 или близанци, јавите ми што пре. 683 01:14:07,560 --> 01:14:09,540 Морам их обоје испитати. 684 01:14:09,560 --> 01:14:12,639 Не смеју да напусте земљу 685 01:14:13,039 --> 01:14:15,510 док их не испитамо. Да ли разумете? 686 01:14:15,720 --> 01:14:19,350 - Шта се десило? - А шта није? 687 01:14:20,560 --> 01:14:24,600 Остаје питање оптужби за крађу. 688 01:14:25,359 --> 01:14:29,469 Могу да ухапсим близанце. И све је прошло у реду. 689 01:14:29,560 --> 01:14:32,109 Шта је рекао гроф? 690 01:14:32,439 --> 01:14:34,220 Гомила ствари.. 691 01:14:34,439 --> 01:14:36,399 На пример? 692 01:14:36,880 --> 01:14:40,319 Ирса је имала једно мушко дете. 693 01:14:41,840 --> 01:14:45,019 Помиње се Ирса кроз читав роман. 694 01:14:45,439 --> 01:14:48,710 Имате ли копију? Или полиција конфисковао све? 695 01:14:48,800 --> 01:14:51,850 Ништа није одузето. 696 01:14:52,359 --> 01:14:54,750 Ево сценарија. 697 01:14:59,319 --> 01:15:02,899 Да, ево га. "Чија би то могла бити?" 698 01:15:03,600 --> 01:15:06,389 Гроф Јохан је увек имао неке луде идеје. 699 01:15:06,520 --> 01:15:08,890 Један од најсмешнијих: 700 01:15:09,079 --> 01:15:11,309 "Чија би то могла бити?" 701 01:15:26,479 --> 01:15:28,409 да видимо... 702 01:15:30,680 --> 01:15:32,759 Да зачините ову игру 703 01:15:32,800 --> 01:15:35,890 гроф је увек мењао места са старим Џулерупом 704 01:15:36,520 --> 01:15:38,710 а Ирса никад није знала. 705 01:15:38,760 --> 01:15:43,339 Али гроф Хуберт је видео. Увек је шпијунирао. 706 01:16:28,920 --> 01:16:32,550 Ако видиш Карин, поздрави се за мене. 707 01:16:32,920 --> 01:16:36,339 Не мора да зна да јесам преварио је. 708 01:16:36,560 --> 01:16:38,100 Ни ја ни 709 01:16:38,520 --> 01:16:41,770 моја сестра близнакиња је нећемо ометати. 710 01:16:42,079 --> 01:16:45,409 - Ћао. - Идеш ли? 711 01:16:46,079 --> 01:16:50,760 Да, вечерас. Само то морамо оставити овај пакет грофу Хуберту у замак. 712 01:16:51,039 --> 01:16:54,700 Пар старих књига које су писао је гроф Јохан. 713 01:16:54,960 --> 01:16:58,669 - Имате ли их? - Да, заборавио их је код моје мајке. 714 01:16:59,039 --> 01:17:03,099 - Јеси ли их прочитао? - Не читам туђе дневнике. 715 01:17:03,640 --> 01:17:06,520 Али мајка их је често читала. Рекла је да ми ништа не значе. 716 01:17:07,119 --> 01:17:11,090 видимо се. И поздрави Карин. 717 01:17:14,279 --> 01:17:19,159 Тако је Ирса имала старчеви дневници. 718 01:17:20,039 --> 01:17:23,659 Зашто? Да би се осигурало да им нико од нас никада није читао. 719 01:17:23,800 --> 01:17:28,010 Чекај. Писали смо о те дневнике. 720 01:17:28,800 --> 01:17:31,680 Брзо, пронађи. 721 01:17:34,319 --> 01:17:35,359 Ево га. 722 01:17:35,479 --> 01:17:39,520 Те ноћи гроф је био узнемирен. 723 01:17:40,279 --> 01:17:43,270 Све због Ирсине трудноће. И није знао ко је отац. 724 01:17:43,319 --> 01:17:44,989 Да би избегли скандал 725 01:17:45,079 --> 01:17:48,889 гроф је узео Ирсу и отишао у другу земљу. 726 01:17:49,159 --> 01:17:53,040 Да роди у миру. 727 01:17:53,319 --> 01:17:58,400 Али нико није знао да јесте последњи пут ћемо га видети. 728 01:17:58,960 --> 01:18:01,789 Погинуо је у саобраћајној несрећи. 729 01:18:02,039 --> 01:18:04,309 Убрзо се Ирса породила. 730 01:18:04,600 --> 01:18:06,999 Зашто не за нас? пало на памет? 731 01:18:07,199 --> 01:18:09,749 Али прешло је на грофа Хуберта, јер зна. 732 01:18:09,960 --> 01:18:13,879 А сада му Тони даје дневнике. Глупи идиоте! 733 01:18:17,520 --> 01:18:19,010 Могу ли вам помоћи? 734 01:18:19,079 --> 01:18:22,179 Јеси ли ти председник? „фонд за морално наоружавање“? 735 01:18:22,359 --> 01:18:26,220 А да ли сте питали полицију? да заплени књигу? 736 01:18:26,960 --> 01:18:30,510 Тако је. То је нетачно. 737 01:18:31,199 --> 01:18:33,649 Не желиш да престанеш јер знаш... 738 01:18:33,960 --> 01:18:35,010 Шта? 739 01:18:35,359 --> 01:18:38,709 Зато што се заснива на дневницима твој рођак. 740 01:18:39,039 --> 01:18:42,280 Ликови нису измишљени. Они су заиста постојали... 741 01:18:42,479 --> 01:18:44,679 а неке још увек постоје. 742 01:18:44,960 --> 01:18:48,859 Роман је срамота за твоје име породице, зар не? 743 01:18:49,600 --> 01:18:53,550 - То је секундарно. - Је ли? 744 01:18:53,960 --> 01:18:57,960 Желим да разведрим своје лице твој рођак. 745 01:18:58,720 --> 01:19:01,929 Па, шта желиш да знаш? 746 01:19:02,119 --> 01:19:05,639 Да, пре свега. Ово место. 747 01:19:05,880 --> 01:19:10,310 - Јесте ли прочитали роман? - Да, то је део мог посла. 748 01:19:10,560 --> 01:19:13,320 - Каква срамота! - Шта? 749 01:19:13,560 --> 01:19:18,789 То млада жена попут тебе мора да чита то смеће. То би требало законом забранити. 750 01:19:19,720 --> 01:19:23,750 Хоћеш да будем кажњен? Само зато што сам га прочитао? 751 01:19:24,279 --> 01:19:26,020 Као што радите са стране… 752 01:19:26,119 --> 01:19:28,389 Као овде, на почетку. 753 01:19:28,680 --> 01:19:32,450 Када сазнате да је Ирса имала афера са твојим пријатељем. 754 01:19:32,720 --> 01:19:36,209 Онда је требало да буде кажњена. 755 01:20:31,760 --> 01:20:36,609 - Ко је измислио те ствари? - Нико. Али то си био ти, зар не? 756 01:20:37,479 --> 01:20:41,289 Она је то заслужила. Увек се зафркавала са свима. 757 01:20:41,680 --> 01:20:45,860 Док сте стајали и гледали. Нема дозволе за придруживање. 758 01:20:45,960 --> 01:20:49,449 - Никад није било тако! - Можда не. 759 01:20:49,800 --> 01:20:53,329 То је само у књизи. могу ли видиш своју собу са огледалима? 760 01:20:53,680 --> 01:20:58,009 Морамо одмах у замак. Дневници су наш једини доказ. 761 01:20:58,359 --> 01:21:00,689 Близанци морају да напусте земљу 762 01:21:00,760 --> 01:21:04,050 него одељење за пороке одузима им пасоше. 763 01:21:04,479 --> 01:21:06,299 Ако знаш где је, само реци! 764 01:21:06,640 --> 01:21:09,950 Она је отишла, а он је отишао у замак. 765 01:21:10,159 --> 01:21:12,669 Хтео је да врати грофови дневници. 766 01:21:12,880 --> 01:21:17,130 Мора се зауставити. Пашће у уста лава! 767 01:21:20,319 --> 01:21:23,739 Да ли је твој рођак играо овде? "Чији је"? 768 01:21:24,079 --> 01:21:27,239 Девојке су виделе у огледалима. 769 01:21:31,800 --> 01:21:35,060 Ко је затруднео Ирсу? 770 01:21:42,479 --> 01:21:44,839 Твој ум је затрован лажима. 771 01:21:44,920 --> 01:21:47,460 Обећао си ми да хоћеш осветлити име сродника. 772 01:21:47,560 --> 01:21:51,529 Можда мало теже. Када ти виђено у холу огледала. 773 01:21:52,279 --> 01:21:55,909 Ти си само мала курва! Исти си као и остали! 774 01:21:56,279 --> 01:22:00,229 Нарушили сте моралне вредности! Знаш превише о овоме! 775 01:22:00,520 --> 01:22:02,959 Написали сте роман! 776 01:22:03,159 --> 01:22:04,239 И видећете 777 01:22:04,600 --> 01:22:08,089 да су сви они Има истине у ономе што је бака написала. 778 01:22:08,439 --> 01:22:10,470 - Ти си потпуно луд! - Како? 779 01:22:10,960 --> 01:22:13,050 - Не! - Није истина, зар не? 780 01:22:24,840 --> 01:22:27,059 Пустићу на тебе ђавола и злобу. 781 01:22:27,119 --> 01:22:30,429 И сву прљавштину од твоје укусно мало тело! 782 01:22:30,640 --> 01:22:32,550 Признајте да сте написали роман! 783 01:22:32,680 --> 01:22:34,710 - Не! - Признај! 784 01:22:35,199 --> 01:22:37,090 Признај! Признај! 785 01:23:15,199 --> 01:23:18,029 - Ви сте гроф Хуберт? - Ко си ти, шта хоћеш? 786 01:23:18,279 --> 01:23:20,679 Тони Брам. Имам нешто за тебе. 787 01:23:20,760 --> 01:23:24,520 - Шта? - Дневници твог рођака. 788 01:23:24,680 --> 01:23:26,589 Па си их украо! 789 01:23:26,600 --> 01:23:28,820 - Пусти ме! - Никада нисам ништа украо. 790 01:23:28,880 --> 01:23:32,750 - Пусти ме! - Написао си прљави роман! 791 01:23:32,920 --> 01:23:35,430 - Мора да је неспоразум. - Пусти ме! 792 01:23:35,640 --> 01:23:37,969 - Шта је то? - Молим те иди. 793 01:23:38,039 --> 01:23:39,989 - Карин је. - Упомоћ! 794 01:23:40,239 --> 01:23:43,589 - Позваћу полицију. - Карин је! 795 01:23:53,800 --> 01:23:55,380 Карин! 796 01:23:57,840 --> 01:23:59,990 ста се десава? 797 01:24:06,199 --> 01:24:10,050 Инспекторе Петерсен? Ово је гроф Хуберт. 798 01:24:10,560 --> 01:24:14,500 Тони Брам је овде. И вратио се је украо дневнике. 799 01:24:14,680 --> 01:24:18,050 Сада је мала девојчица новинар. 800 01:24:18,720 --> 01:24:21,920 Дођи пре него што буде претучен до смрти! 801 01:24:22,000 --> 01:24:24,670 - Он је луд. - Убићу га! 802 01:24:25,239 --> 01:24:28,119 Не. Не остављај ме. 803 01:24:35,079 --> 01:24:38,009 Брзо! У питању је живот и смрт! 804 01:24:40,680 --> 01:24:42,850 - Брже! - Да да да. 805 01:24:59,680 --> 01:25:02,250 Помери се. Брже. Фастер!!! 806 01:25:20,479 --> 01:25:22,770 Шта дођавола. А Карин је ту!? 807 01:25:24,239 --> 01:25:27,220 Тони Брам? Ухапшени сте. 808 01:25:27,840 --> 01:25:30,010 Напао ме је. 809 01:25:30,520 --> 01:25:33,129 Довезао ју је овамо. Онда је почео да је туче! 810 01:25:33,239 --> 01:25:35,310 Лаж. Ударао ме је! 811 01:25:35,800 --> 01:25:39,210 Она је полудела. Она је уплашена и луда. 812 01:25:39,880 --> 01:25:42,950 Он је насилан човек. Луд и неморалан човек! 813 01:25:43,119 --> 01:25:47,070 Наш Тони? Насилан човек? Неће моћи. 814 01:25:47,359 --> 01:25:50,770 - Ти си луд. - Да, да. 815 01:25:51,439 --> 01:25:55,559 Украо је дневнике. Узео сам га од њега њих пре него што ју је напао. 816 01:25:55,880 --> 01:25:59,049 - Дошао је да их врати. - Захтевам да га одведете у затвор. 817 01:25:59,239 --> 01:26:01,620 - Идеш ли? - Никад. 818 01:26:02,039 --> 01:26:05,459 Нећете бити ухапшени Гроф од Бохолма? 819 01:26:05,800 --> 01:26:08,660 - Да ме ухапсите? - Ко ти шта прича!? 820 01:26:08,800 --> 01:26:12,979 Мислим на правог наследника, син грофов. 821 01:26:14,600 --> 01:26:17,390 Да ли је овај младић твој син? 822 01:26:19,199 --> 01:26:22,409 - Јеси ли луд? - Не, он је Ирсин син. 823 01:26:22,720 --> 01:26:25,250 - Ко је Ирса? - Моја сестра. 824 01:26:25,800 --> 01:26:29,140 - Умрла је пре много година. - Била је добра девојка. 825 01:26:29,239 --> 01:26:31,340 А Тони никад није читати дневнике? 826 01:26:31,840 --> 01:26:33,750 Ирса му је рекла да то не ради. 827 01:26:33,760 --> 01:26:37,770 Могао би стећи погрешан утисак о оцу грофу Јохану. 828 01:26:37,960 --> 01:26:42,810 Па, пре него што је постао писац роман, никад ништа није написао. 829 01:26:43,000 --> 01:26:47,089 - Не, али његова сестра близнакиња. - Она не постоји. 830 01:26:47,520 --> 01:26:51,090 - Има, играли смо. - Не, то је био он! 831 01:26:51,560 --> 01:26:55,180 Али то је нешто сасвим друго. 832 01:26:55,880 --> 01:26:58,170 Био сам потпуно изгубљен. ништа не разумем. 833 01:26:58,239 --> 01:26:59,890 Размисли о томе. 834 01:27:00,319 --> 01:27:05,590 Свирали су "Чије може бити?" а гроф затрудни Ирсу. 835 01:27:06,520 --> 01:27:12,000 А то дете је Тони, разумеш? Прави наследник бохолмског имања. 836 01:27:12,960 --> 01:27:17,000 Зашто ме једноставно ниси питао? Моје усне су запечаћене. 837 01:27:20,001 --> 01:27:25,001 Превод: Кампфар Кампфар_азак@иахоо.цом хттп://рс.титлови.цом/ 838 01:27:28,001 --> 01:27:32,001 Преузето са ввв.титлови.цом